Les meilleures expressions bretonnes

La culture bretonne est tout ce qu’il peut y avoir de très intéressante à explorer. Outre les différents symboles qui sont propres à cette population typique du globe, les Bretons sont aussi connus pour leurs multiples expressions qui les rendent authentiques.

Voici d’ailleurs quelques-unes d’entre les plus connues pour vous initier à un petit lexique rudimentaire breton.

 

  • Il faut faire de l’essence !

Remplir le réservoir de sa voiture pour éviter une panne.

  • Je te fais un pok !

C’est un baiser.

  • T’es rasoir, usé avec toi à la fin !

Se dit d’une personne qui enquiquine, qui fatigue

  • Mais quel Torr-penne !

Signifie quel casse-pieds !

  • Tu es un vrai poch !

Se dit d’une personne qui boit un peu trop, qui ne s’arrête jamais.

  • J’ai de la bigaille, ça vous ira quand même

Les pièces jaunes qui traînent dont on aimerait bien se débarrasser

  • Oula, j’ai eu mon pegemen avec lui !

Je me suis fait houspiller !

  • Aurais-tu un crayon gris à me prêter ?

Ou tout simplement un crayon à papier.

  • Comment qu’c’est avec toi ?

Comment vas-tu ?

  • J’ai tombé dans le lagen devant tout le monde ; j’étais sponté, la wouelle

Je suis tombé dans le fossé ; j’étais gêné, la honte

  • Il fait frisquette dehors.

Il fait froid dehors.

  • Y’a du reuz au bourg, sponté que j’étais !

Il y a du tintamarre au centre-ville, ça m’a surpris !

  • Jobig m’a prêté ses bottes, elles m’allaient fiscal !

Fiscal ou nickel, pile poil, à merveille !

  • Tu vas attraper le mal !

Tu vas tomber malade !

  • Gast ! Il mange comme une gouelle !

OMG ! Il dévore son repas comme un ogre !

  • Il est rendu où suissi ? Oula doué, tu es rendu grand tout de même

Il devient quoi lui ? Cela faisait un petit moment que je ne t’avais pas vu, tu as bien changé !

  • Je t’invite à une riboule.

Ou à une fête, un truc du genre.

  • Ta cuche est à la dreuz ma fille, on dirait une pokez !

Ta queue-de-cheval n’est pas bien faite, tu n’es pas très élégante !

  • Vous voulez un pochon toujours ?

C’est un sac plastique ou encore une poche.

  • J’envoie mémé à la gare. J’envoie mon téléphone avec moi.

J’amène mémé à la gare. J’emmène mon téléphone avec moi.

 

D’autres expressions bretonnes restent à découvrir au pays lors d’une petite visite en famille ou vos prochaines vacances entre amis.

Les meilleures expressions bretonnes
5 (100%) 1 vote